Translation of "걸까요" in Italian

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Ma allora sto parlando di biologia o sto parlando di geologia?

화산에서만 나오는 걸까요?

esce solo dai vulcani?

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

molto più a lungo di un successo?

인종차별주의는 어디서 시작한 걸까요?

Com'è nato il razzismo?

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

Ma cosa significa in pratica?

왜 그렇게 된 걸까요?

Perchè è successo?

그럼 해답은 없는 걸까요?

Qual è la risposta?

무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?

Che cosa sta succedendo?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Ha qualcosa di fondamentale?

어떻게 인종차별주의를 갖게 된 걸까요?

Da dove viene quest'idea?

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

O dobbiamo imparare a conviverci?

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Com'è possibile?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Perché il mondo ha bisogno di una pillola maschile?

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

Ora, come diavolo li uccide e li mangia?

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

Perché questo tizio ha affermato una cosa del genere?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

ma cosa c'entra con il lavoro che fanno queste persone?

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

La prossima domanda è perché.

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

E perché non resta semplicemente lì fino al prossimo ciclo?

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

Ci arriveremo, ma perché non lo stiamo già facendo?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

Come può una vipera grande quanto un righello di 30 cm causare tanto scompiglio?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

Cos'altro mi sfugge nel mondo intorno a me?

좀 전에 "우리 백인들에게 무슨 일이 일어난 걸까요?" 라고 했죠.

E badate bene che ho chiesto: "Che problemi abbiamo noi bianchi?"