Translation of "방식으로" in Russian

대부분은 그들만의 방식으로

писали люди, которые, по-своему,

대화에 참여하는 방식으로

и вместо этого вести диалог, чтобы поддерживать,

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

Она проявляется удивительным образом.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

У кальмаров есть другие, так сказать, умственные способности.

나른한 생활 방식으로 악명 높죠.

их упрекают за ленивый образ жизни,

마지막으로 긍정적인 방식으로 대화를 마무리지으세요.

И наконец, помните, что разговор необходимо закончить на позитивной ноте,

그는 도로시 딜레이의 방식으로 훈련했고

Он учился у Дороти Делэй

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

Природа открывается нам разными способами,

저는 증오감을 넓은 방식으로 정의하고 있습니다.

Я даю ненависти широкое определение,

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

не давать другим вести себя так же

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

Но они применяют скверный маневр, чтобы дополнить свой рацион. Поглощают насекомых.

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

и по-своему поддерживает в нас жизнь.

그래서 그들은 축하하는 방식으로 총성을 선택한 것이었죠.

и одним из способов отпраздновать является стрельба из оружия.

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

ведь она подвергается разнообразным гонениям и притеснениям.

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

Такой набор элементов позволяет не только быстро собрать город,

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

Наверное, никого из вас не удивит то,

그런 방식으로 점에서 점으로 우리 뇌를 스캔할 수 있습니다.

Так, поточечно, мы сканируем мозг.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

Но камеры ловят насекомое с другим поведением...

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.