Translation of "모습을" in Russian

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

Также мы показываем Саморазрушение.

자신의 모습을 보게 되죠.

учёного или участника космической программы.

공간은 이렇게 모습을 드러냅니다.

Это — раскрытие пространства.

정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

Как далеко вы готовы позволить своему правительству зайти

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

Природа открывается нам разными способами,

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.

Она снова взглянула на себя в зеркало.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

в океане случаются наичудеснейшие представления.

매일, 전날보다 나아지는 제 모습을 보았죠.

Но с каждым днём она становилась всё лучше.

선전의 모습을 인식하기가 더욱 어려울 수 있습니다.

опознать пропаганду может быть даже сложнее, чем кажется.

매일 도시의 모습을 보면서 깨달은 점이 있습니다.

я вижу это каждый день, следя за городским пейзажем.

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.

Я хочу показать вам короткое видео о чистке зубов,

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

На этой карте показано, каким был мир 40 лет назад.

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

Сегодня у тебя есть шанс измениться и увидеть своих детей взрослыми.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

и сравнивать их с окутанными лёгкой дымкой образами прошлого.

저는 다시 한 번 다른 모습을 끄집어내기로 했어요.

я решил воспользоваться шансом

그리고 귀여운 새끼 곰들이 엄마 곰을 따라가는 모습을 포착했죠.

а также милых детёнышей, следующих за своими мамами.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

выполняющих это упражнение, и лучшее качество их сна.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

я провела много времени, пытаясь представить город будущего.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

А это фотография Торн сейчас, вместе с её семьёй.

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?