Translation of "쪽으로" in Portuguese

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Para onde vamos agora?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Qual é o caminho mais seguro para encontrar a Dana?

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

Isso é porque a árvore está a tentar chegar à luz do Sol,

나이든 호모 사피엔스가 불 쪽으로 절뚝거리며 갑니다.

O ancião homo sapiens caminha com dificuldade na direção da fogueira.

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Onde acha que encontraremos mais bicharocos?

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Ela terá de procurar mais perto da cidade.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

mas que caminho nos levará mais depressa aos destroços?

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.