Translation of "여기서" in Portuguese

여기서 탈출하는 겁니다

Vamos sair daqui!

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

mas não sei aonde foi depois.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요

As pegadas desaparecem aqui.

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Para onde vamos agora?

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

Aqui vemos bem a disposição do terreno.

여기서 이해하고 넘어가야 할 점은

É importante entender que não é

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

Certo, vamos sair daqui. O que achaste?

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Vou tirar rapidamente a corda e depois sair daqui.

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Pode não parecer muito, visto daqui,

여기서 탈출하려면 구조 요청을 해야겠네요

Vou ter de pedir ajuda para sair desta.

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Vi aqui algo, veja. Sim! Depressa!

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Passam a noite aqui todos os anos.

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?

코카나무라고 불리며 주로 여기서 자랍니다

É chamado coca e cresce principalmente aqui.

자 그렇다면 여기서 부모에게 돌아 가보면요,

A outra versão, o que vem para os pais,

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

Mas usar máscaras corretamente também têm uma função:

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

e, a decisão de para onde vamos, fica nas suas mãos.

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Se acha que ainda pode apanhar a cascavel,

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

E aqui está o grande o problema: cada uma dessas projeções vem com uma irregularidade no

여기서 '이' 라임이 시작되고 이런 식으로 계속됩니다.

e aí as rimas em "ih" começam e assim por diante.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

e é bastante comum encontrar isto aqui.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Agora já não temos escolha, vamos chamar o resgate de emergência.

여기서 피난처에 쓸 거라곤 젖은 관목, 이끼, 바위뿐입니다

E tudo que tenho para abrigar-me são ervas húmidas, musgo e rocha.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

그런데, 여기서 비법은 여러분이 이런 묶음을 사용할 때마다

O truque é, quando você quiser utilizar essa organização

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Há menos de meio século, seria impossível vê-las aqui.