Translation of "‎새끼들은" in Portuguese

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

É a primeira vez que as crias ingerem carne.

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Apesar de as crias estarem praticamente desenvolvidas,

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

As suas crias têm de ser constantemente alimentadas.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

Atraídas pelo reflexo do luar na água, dirigem-se ao oceano.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Famintas e totalmente dependentes da progenitora. Tem uma noite agitada pela frente.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.