Translation of "‎먹이를" in Portuguese

‎먹이를 찾을 시간이군요

Está na hora de procurar alimento.

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

Hora de descarregar.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Finalmente, uma oportunidade para se alimentarem.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

A cria pode alimentar-se em segurança.

‎곰이 먹이를 먹는 사이

Com o urso ocupado...

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

E preocupava-me: "Como vai arranjar comida?"

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

Percorre até 40 km por noite à procura de alimento.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

E usa o olfato para encontrar alimento.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

As suas crias têm de ser constantemente alimentadas.

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

e com eles mantêm-se alimentados durante o inverno.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

Uma descoberta recente revelou como se alimentam durante a noite.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

O camarão tem de encontrar alimento antes que todo o oxigénio se esgote.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

A maioria dos animais só visita áreas urbanas à procura de alimento.

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

O urso solitário não desistirá da refeição sem dar luta.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

É extremamente invulgar alimentarem-se à noite.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Enche as bolsas bucais com erva equivalente a 10 % do seu peso.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Mas os seus sentidos extraordinários estão concentrados numa tarefa. Procurar alimento.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.