Translation of "않는" in Japanese

반응하지 않는 거죠.

それに対して反応しない

바람이 불지 않는 갱도?

風のないトンネル

일하러 가지 않는 상상이죠.

定年退職の日を迎えるのです

우리가 행복을 원하지 않는 날은

幸せになりたくない日など

해킹되지 않는 게 뭔지 아세요?

遠隔からハッキングできないものが 何かわかりますか？

보이지 않는 부분도 너무 많습니다.

人も山脈も 何もかもが見えません

변화하지 않는 이상 그건 불가능하거든요.

現状では 無理に思えます

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

雨に打ち付けられる偉大な湖

해보지 않는 게 바보 같다고 확신했습니다.

それを見逃す手はないと思ったのです

그는 제게 존재하지 않는 사람이 됐어요.

彼は私にとって 人間ではない存在になったのです

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

何かが引っかかります

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

夜中 火を燃やしてるよ

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

この目に付かず 気にもとめられない微生物が

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

どうも上手くいきません

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

住民は存在しないも同然だ」と

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

もちろん 一人で住んでいても 孤独ではない人も沢山います

바람이 부는 갱도? 바람이 불지 않는 갱도?

風の吹くトンネルか 風のないトンネル

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

風のないトンネルだな よし

그래서 공감하지 않는 의견에 면역력이 생긴 저는

必ずしも賛成できない意見に対して 免疫ができていた

빛도 거의 들지 않는 아주 좁은 독방에서 말이죠.

10部屋中 ８部屋は 照明にカバーがかけられていました

산자이 구비는 표범에 달린 꼬리표를 믿지 않는 피해자로

被害者のサンジェイ･ゴビは この悪評を否定し―

그다지 동기부여가 되지 않는 또 하나는 일에서 인데

「賄賂」自体に効果がある 訳ではありません

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

何も失われることのない 世界で暮らしたいのです

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

ナマケモノは おならをしないことが 分かっている唯一の哺乳類なんです

수면을 충분히 취하는 그룹과 그러지 않는 그룹으로 말이죠.

睡眠グループと 睡眠不足グループです

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

私たちはどうでもいいことに対して

제 가슴을 볼 수 있게 어울리지도 않는 몸에 붙는

店中の人に 私の胸が見えたはずで

작고 보이지 않는 악귀 같으며 성질머리가 더러운 녀석의 이름은

小型で ほとんど目につかず 大勢を殺している悪鬼

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

影(かげ)を水面に映(うつ)さないように― 注意しておきたい

눈에 보이지 않는 것을 만든다는 건 정말 놀라운 일이죠.

その驚くべき技術は 見た目ではまったく分かりません

저는 관례적인 코미디의 원칙을 따르지 않는 코미디쇼의 대본을 썼어요.

私はオチにこだわらない コメディを書きました

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

‎サルには見えない赤外線が ‎木の上の姿を映し出す

‎빽빽한 캐노피 아래에선 ‎자라지 않는 ‎신선한 풀이 가득한 곳

‎暗い森の中には ‎これほどの草むらはない

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

脳の状態を実際に見ずして いかに治療方針を決定できるでしょう？

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

運が悪かったからとか うっかりミスをして 罰を受けることはありません

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

こんな状況に陥った時は パニックと戦うんだ

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

どこか太陽のかげに なるところを探したいんだ

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

残念なのは人々が― 小さなヘビだから大丈夫だと 病院に行かないことだ