Translation of "문제가" in Japanese

케니만의 문제가 아닙니다.

これはケニーだけの 話ではありません

수면에 문제가 생깁니다.

睡眠障害が起こります

‎그런데 문제가 생겼군요

‎だが問題が発生

‎하지만 문제가 있네요

‎だが問題が

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

巨大衝突理論には まだ問題があり

‎그런데 큰 문제가 있군요

‎苦境に立たされている

그게 정말 문제가 됐죠.

これは現実の問題でした

가난 문제가 아주 심각했고,

遥かに深刻な貧困

여기서 무언의 기준은 문제가 됩니다.

暗黙の規律は不都合です

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

ここでは憎しみを広く定義します

이 비용 문제가 이 상황의 핵심입니다.

こういったコストこそが 問題の核心なのです

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

一人でやりのけるという事には 数々の問題があったんです

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

より深刻な 注目に値する事柄があります

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

それが自分の専門外であっても

‎그런데 문제가 있군요 ‎쿠퍼매들이 이들을 노리는 겁니다

‎だが敵もいる ‎クーパーハイタカだ

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

それでは結局 貧困は 重要な要素ではないのでしょうか？

"그건 내게 전혀 문제가 되질않아" "그런건 보이지도 않는다구."

そういう目で人を見ないし 興味ないから」

만약이 우리가 문제가 있는 뇌들을 평가하고 치료하면 어떨까요?

もし私たちが障害のある脳を 評価し 治療したならどうでしょう？

이 문제가 미국에서나 볼 수 있는 문제라는 것입니다.

これは合衆国の問題です

만약 그 식물종들 중 단 하나라도 문제가 발생한다면,

いったん その種のどれかに問題が生じたら

인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

そして人種差別は アメリカよりも大きいことも

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

‎１人で海に潜る時は ‎万全の装備で臨む

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

現在は 非難と恥辱が 違う問題に向けられています

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

気候変動がなぜ大事な問題であるかと お話したいのです」

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

１度下りたら― 方向を維持するのが難しい

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

自らが子を持つ際にも 苦労することになります