Translation of "나오게" in Japanese

어떻게든 나오게 해야겠네요

こいつを出さなくちゃ

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

少し溝を作るよ ここからロープを出す

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

水を使ってタランチュラを 流し出すのか

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

掘ってタランチュラを つかまえるのか よし

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

手を使って 奴を掘り出してもいい

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

水を持ってきて この穴に注いでもいい

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

掘るべき？ 戻って水を取り流し出す？

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

水を持ってきて この穴に注いでもいい 流し出してつかまえる