Translation of "이용해서" in Japanese

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

‎メキシコハナナガ ‎ヘラコウモリだ

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

‎しかし最先端の技術により‎―

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

パラコードで結ぼう

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

パラコードで結ぼう

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

ＵＶライトで つかまえたいんだな

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

火薬を使って 吹き飛ばすしかない

마술 속임수들을 이용해서 주의, 인지, 자유의지 같은

注意や知覚 まやかし 自由意志といった 心理プロセスを研究するために

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

前に集中して 足の力を使い―

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

２つ方法がある まずは棒を使う

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

水を使ってタランチュラを 流し出すのか

이렇게 지붕 위에서 연결된 놀이터들을 이용해서 말이죠.

屋根の上までずっと繋がった 遊び場になっています

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

‎サメが人工の光を使い ‎オットセイを狩る場所だ

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

パラコードを使い― ロープをかけよう

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

‎しかし 驚くほど優しく ‎やりとりをしている

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

どう？ 腐った肉でワナをしかけるか

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

この２つのアイデアを組み合わせ こんな風に表現できるぞと

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

どうやったらこの死がいを 食事にできる？

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

片方をこっちに結べば わたって行ける

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

‎体長とほぼ同じ長さの舌で ‎花の奥深くの甘い蜜をなめる

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す