Translation of "‎이제는" in Japanese

이제는 24살이 됐겠군요.

現在は24才の成人です

이제는 기준을 높일 때입니다.

基準を上げるべきです

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

‎夜はピューマが有利になる

이제는 기후활동가로 이 자리에 서서

今では こうして 環境活動家になっています

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

今では世界中の至る所で使われています

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

‎数が多いほど暖かい

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

少しはましに見えましたが もはや見映えなど気にもなりません

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

現在は トワイライトゾーンに依存していると 考えを改めました

이제는 하룻밤에 끝내는 것이 가능해졌기 때문입니다.

そんな変革だったからです

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

‎もう日光から ‎養分を得られない

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

‎だが今は ‎最先端の技術により‎― ‎暗い海の中を ‎見ることができる