Translation of "이제는" in Hungarian

이제는 기준을 높일 때입니다.

Meg kell emelnünk a mércét.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

A nőstény puma most fölényben van.

이제는 기후활동가로 이 자리에 서서

és most, klímaaktivistaként állva itt,

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Ezt most az egész világon használják.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Most már bármilyen test melege jólesik.

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

Így talán itt az ideje, hogy szebben bánjunk önmagunkkal,

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

Most úgy véljük, a homályzónától függnek.

하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.

de nyilvánvaló, hogy az országok alakja elnyújtott.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...