Translation of "때입니다" in Hungarian

‎움직여야 할 때입니다

Lépni kell.

스스로를 지지해줘야 할 때입니다.

hogy támasza legyünk önmagunknak.

이제는 기준을 높일 때입니다.

Meg kell emelnünk a mércét.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

ezért éjjel legbiztonságosabb a fészkelés.

토양에서 미생물에 의해 부패될 때입니다.

a mikrobák lebontják.

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

Így talán itt az ideje, hogy szebben bánjunk önmagunkkal,

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

a legérzékenyebb rész a felszállás, a kezdet,

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

Ideje valamit tenni ezért.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

정말 신기한 것은 국가간 비교를 할 때입니다.

De a legjobb, ha országokat hasonlítunk össze.

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.