Translation of "방식으로" in Hungarian

대부분은 그들만의 방식으로

főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

대화에 참여하는 방식으로

és inkább párbeszédet folytatunk,

나른한 생활 방식으로 악명 높죠.

és elítélik őket tohonya életmódjuk miatt.

마지막으로 긍정적인 방식으로 대화를 마무리지으세요.

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

그는 도로시 딜레이의 방식으로 훈련했고

Ő Dorothy DeLay tanítványa volt,

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

A természet egyedi módon fedi fel valódi arcát,

저는 증오감을 넓은 방식으로 정의하고 있습니다.

A gyűlöletet tágabb értelemben határozom meg,

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

megakadályozol másokat, hogy hasonlóan viselkedjenek,

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

Táplálékukról kíméletlen módszerrel gondoskodnak. Húson élnek.

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

a maga módján tart minket életben.

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.

이걸 다시 보면 이젠 완전히 다른 방식으로 보입니다.

Vessünk rá még egy pillantást, és láthatjuk, hogy az ellenkezője igaz.

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

Talán senkit nem lep meg a teremben,

그런 방식으로 점에서 점으로 우리 뇌를 스캔할 수 있습니다.

Így pontról pontra teljes képet alkothatunk az agyról.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.