Translation of "생각하는" in Hungarian

조상이라고 생각하는 것이요.

de az emberiség felmenőinek is.

여러분이 안다고 생각하는 것들이

a dolgok, amelyeket tudni vélnek,

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

és hogyan tudnánk ezt esetleg jobban csinálni.

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Amikor a dinoszauruszok nagyszerűségére gondolunk,

상대방이 중요하게 생각하는 것을 파악하셨다면

Amint megértettük, nekik mi a fontos,

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

mi is tudunk arról beszélni, nekünk mi a fontos.

과학의 진보를 생각하는 냉철한 사고도 중요해요.

kritikai gondolkodás – hogyan halad a tudomány –,

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

mások szerint nagyon is rendben van.

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

Csak azokkal jövünk össze, akik hozzánk hasonlóan gondolkoznak,

우리가 인종 문제라고 생각하는 일들에 대해 보도할 때,

rasszistának tartott ügyekről tudósítanak,

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

hogy megadják a tiszteletet a felsőbb erőnek, melynek behódoltak.

피할 수 없는 대재앙을 앞에 두고 그들이 생각하는 최선책이

Csak az jár a fejükben, hogy úszhatják meg az elkerülhetetlen katasztrófát,

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

mert szakértő vagyok olyan problémában, melyet képtelenek megoldani:

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.