Translation of "말하자면" in Hungarian

진지하게 말하자면,

Komolyra fordítva a szót,

가령, 위생관리체계를 말하자면

egyáltalán nem volt közegészségügy,

정확히 말하자면 가벼운 부작용을 제거했습니다.

Konkrétan: az enyhébb mellékhatásokat vettük ki.

말하자면 아주 흥미롭고, 지능적인 방법들인데,

hanem roppant érdekes s intelligens módon,

직설적으로 말하자면 이것은 비합리적인 숫자의 조합입니다.

Szigorúan véve e számok irracionálisak.

다니엘: 음, 다시 말하자면 이건 그저 시작품일 뿐입니다.

DK: Na igen, ez csak prototípus.

RH: 맞아요, 하지만 다시 말하자면 중독이라는 개념으로 생각하지 않아요.

RH: Igen, de nem függőségnek vesszük,