Translation of "않아요" in Italian

넓진 않아요

Non c'è molto spazio.

당연하지 않아요.

Non lo è.

이건 옳지 않아요.

Non è giusto.

다 그렇게 엄격하진 않아요.

Non tutte le culture sono così rigide.

"의미란 물질세계에 있지 않아요.

"Il senso non lo si trova nel mondo delle cose reali;

저는 수술을 권하지 않아요.

tendo a sconsigliare un intervento.

딱 들어 맞지가 않아요.

non combacia perfettamente.

아무도 그걸 의식하지 않아요.

Nessuno ne è consapevole.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Non è il mondo in cui voglio vivere.

하지만 예상하시다시피 그렇게 맛있진 않아요!

Come puoi certo immaginare, non ha un grande sapore.

다리는 하룻밤 만에 지어지지 않아요.

Un ponte non può essere costruito in un giorno.

하지만 전 그렇게 생각하지 않아요.

E non credo che lo sia.

"청중"이라고 부르고 싶지가 않아요.

Non voglio dire "il pubblico",

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

Come ho già detto, la plastica non si decompone,

플라스틱은 분해되지 않고, 절대 없어지지도 않아요.

Non si decomporrà mai e non andrà mia "via".

알다시피, 선택성이 있는 건 확실하지 않아요

Vedete, non c'è nessuna certezza riguardo all'eleggibilità,

스카이 다이빙 사고가 꼭 필요하지는 않아요.

per intrapredere delle azioni nella vostra vita.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

숀다: 전 이야기를 그런 식으로 생각하진 않아요.

SR: Non vedo la questione in questo modo.

보통 우리는 살아있다는 것에 감사하며 돌아다니지 않아요.

Di solito non andiamo in giro apprezzando il fatto di essere vivi,

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

niente può veramente entrare nelle tasche dei pantaloni da donna,

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

Non vedo quanto è profondo. Ecco il pericolo di questi tunnel,

그래서 단순히 구상이 이야기의 전부라고 절대 생각치 않아요.

non penso mai alla storia in termini di semplice trama.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

하지만 그 외에는 그에 대해서 많이 알고있지 않아요

Però, a parte questo, io non so molte cose su di lui.

어쩐 일인지 그 짜증나는 거절이 제 머릿속에서 가시질 않아요.

eppure non riesco a togliermi quel fastidioso rifiuto dalla testa.

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

non stiamo utilizzando al massimo questo super potere,

또한 항생 물질 내성이 있는 슈퍼버그의 위협도 받지 않아요.

né rischio di batteri resistenti agli antibiotici

RH: 맞아요, 하지만 다시 말하자면 중독이라는 개념으로 생각하지 않아요.

RH: Sì, e di nuovo, cerchiamo di non parlare in termini di dipendenza,