Translation of "정확히" in Hungarian

정확히 예측할 순 없습니다.

Nem tudom pontosan megjósolni.

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

pontosabban két évig –,

정확히 말하자면 가벼운 부작용을 제거했습니다.

Konkrétan: az enyhébb mellékhatásokat vettük ki.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Nem tudjuk pontosan, hogy ez miért történik,

이 그림을 더 정확히 설명하는 것입니다.

pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

하지만 보석은 정확히 그렇게 만들어 버렸습니다.

De pontosan ezt sikerült elérni.

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

létrehozva azonos izotópiájú Földünket és Holdunkat.

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고

Azt mutatja meg, hogy mennyire vesszük komolyan magunkat,

그런데 한 번 보고는 정확히 알기가 힘드네요.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.

헤로도토스는 자신이 듣고 본 것을 정확히 적어 두었습니다.

Leírt mindent pontosan, amit látott és hallott –

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

RH: Néhány milliárdot, nem tudom pontosan, mennyit,

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.