Translation of "않아요" in German

넓진 않아요

Nicht viel Platz.

우린 거르지 않아요

Wir sieben hier nicht aus.

그냥 두지 않아요

mache ich etwas dagegen.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

Sie sind nicht nett zu sich selbst.

그걸 넓히려고 하지 않아요.

und strecken uns nicht mehr aus.

그런 걸 생각하진 않아요

geht mir das nicht durch den Kopf.

이 세상에 존재하지 않아요

in denen alles perfekt ist.

낙제점까진 아니지만 좋지는 않아요.

Es ist ausreichend aber nicht besonders gut.

회사의 이익이 크지 않아요

wenn es weniger Menschen gibt, die dafür zahlen.

우린 아무것도 준비하지 않아요

Wir bereiten uns nicht vor.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

In so einer Welt möchte ich nicht leben.

하지만 예상하시다시피 그렇게 맛있진 않아요!

Du kannst dir sicher vorstellen, es schmeckt nicht gerade toll.

"청중"이라고 부르고 싶지가 않아요.

Ich möchte nicht "das Publikum" sagen,

그런데 투명성이란 게 쉽지 않아요

Aber diese Transparenz ist unglaublich schwer.

그렇다고 제 얼굴이 싫진 않아요

aber trotzdem mag ich mein Gesicht.

웃기지 않아요 하지만 세상에서 가장 웃기죠

aber es gibt nichts Lustigeres.

이것은 수도가 나쁜 것이라는 사실을 의미하지는 않아요.

Das bedeutet nicht, dass Kapital etwas Schlechtes ist.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

그렇지 않아요 인종 차별에 동조하고 있는 걸까요?

Nicht unbedingt. Aber sind wir mitschuldig an Rassismus?

오늘의 공상 과학 영화와 크게 다르지 않아요

Kein großer Unterschied zur Sci-Fi heute.

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

Überhaupt nichts passt in Frauenhosentaschen,

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

Ich kann nicht einmal sehen, wie tief es ist. Solche Gefahren lauern in diesen Tunneln,

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

Eine Taucherflasche in einem dichten Tangwald zu haben, ist nicht optimal für mich.

사진 속 인물은 실존하지 않아요 AI가 만들어 냈죠

Diese Leute existieren nicht. Sie sind eine Schöpfung der KI.

이 검사가 표방하는 바가 제대로 측정될 것 같지 않아요

Der Test kann nicht messen, was es heißt, dass er misst.

그들에게서 교훈을 얻을 수 있을까 싶어 친구가 되고 싶지는 않아요

und mich mit ihnen anfreunden, weil ich denke,