Translation of "않아요" in English

어렵지 않아요.

Now, here's the great news.

넓진 않아요

Not a lot of room.

당연하지 않아요.

It is not.

이건 옳지 않아요.

It's not fair.

"의사들을 믿지 않아요."

He says things like, "I don't trust doctors.

절대 그렇지 않아요.

It was not.

우린 거르지 않아요

We do no sifting here.

그냥 두지 않아요

I guess I do something to make up for it.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

They're not kind to themselves.

"의사들은 귀 기울이질 않아요.

He said, "Doctors don't listen.

다 그렇게 엄격하진 않아요.

Not all cultures are as rigid.

그것이 답이라고 여기지 않아요.

To me that doesn't answer anything.

"의미란 물질세계에 있지 않아요.

"Meaning is not found in the material realm;

저는 수술을 권하지 않아요.

I tend to advise not to operate.

딱 들어 맞지가 않아요.

it doesn't really fit.

그걸 넓히려고 하지 않아요.

and don't stretch anymore.

그런 걸 생각하진 않아요

those are not crossing my mind.

이 세상에 존재하지 않아요

in which everything will be perfect.

낙제점까진 아니지만 좋지는 않아요.

It's passing, but it's not very good.

회사의 이익이 크지 않아요

where there are fewer people there to pay them for it.

우린 아무것도 준비하지 않아요

"MAC-1": We're not really preparing for anything.

아무도 그걸 의식하지 않아요.

Nobody feels self-conscious about it.

그 사람들이 다 성공하지는 않아요.

who don't necessarily make it.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

That's not the world I want to live in.

눈치 채셨겠지만 노래는 부르지 않아요.

So as I am sure, you're all aware by now, we don't sing.

하지만 예상하시다시피 그렇게 맛있진 않아요!

But as I'm sure you can imagine, it doesn't exactly taste great.

다리는 하룻밤 만에 지어지지 않아요.

A bridge can't be built in one day.

하지만 전 그렇게 생각하지 않아요.

And I don't think it is.

"청중"이라고 부르고 싶지가 않아요.

I don't want to say "the audience,"

그런데 투명성이란 게 쉽지 않아요

But, um, that transparency, it is such a tough thing,

그렇다고 제 얼굴이 싫진 않아요

but it doesn't mean that I don't love my face.

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

As I said before, plastic can't break down,

플라스틱은 분해되지 않고, 절대 없어지지도 않아요.

It will never break down and it will never go "away."

저는 제 병을 고치려고 노력하지 않아요.

I'm not trying to fix myself.

내용이 어땠는지 기억이 잘 나지 않아요.

so strictly to remember what they wrote like,

폭력적으로 다뤄지진 프레들 그레이를 구해주지 않아요.

from being illegally stopped and manhandled by police in Baltimore.

'흑인 소년'의 소년 부분은 중요하지 않아요.

The boy part of "black boy" doesn't matter

알다시피, 선택성이 있는 건 확실하지 않아요

You know, there's no sure things with electability.

웃기지 않아요 하지만 세상에서 가장 웃기죠

but it's, like, the funniest thing in the world.

스카이 다이빙 사고가 꼭 필요하지는 않아요.

in order to take actions in your life.

이것은 세상에 대한 어떤 것도 말해주지 않아요,

It doesn't tell you anything about the world;

기본색이나 기본적인 재료나 다양한 음은 필요하지 않아요.

It's not the primary colors or simple ingredients or big notes,

이것은 수도가 나쁜 것이라는 사실을 의미하지는 않아요.

This does not mean that capital is a bad thing.

'흑인 소년'에 있는 소년은 우리에게 보이지 않아요.

The boy in "black boy" we're invisible to.

그러나 우리 딸들은 총기 난사를 하지 않아요.

but our daughters are not doing the shootings.

하지만 잠자리에서 떠오르는 상념들이 쉬 사라지진 않아요.

But at bedtime, I still cannot get my mind to stop thinking.

자는 시간은 대개 네 시간을 넘지 않아요.

I usually get about four hours of sleep per night.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

But, basically you just dig in, use you hands, it shouldn't take long.

그렇다고 그 장치를 끄지는 않아요. 무례한 행동이니까요.

And I'm not going to turn him off, right? That's kind of rude.

숀다: 전 이야기를 그런 식으로 생각하진 않아요.

SR: I don't think I think of story that way.

그렇지 않아요 인종 차별에 동조하고 있는 걸까요?

Not necessarily. But are we complicit in racism?

오늘의 공상 과학 영화와 크게 다르지 않아요

This isn't so different than sci-fi today.

보통 우리는 살아있다는 것에 감사하며 돌아다니지 않아요.

Normally, we don't walk around being appreciative of being alive,

특정한 향을 좋아하고 싫어하는 이유를 설명하기는 쉽지 않아요.

It's difficult for us to explain why we like something and why we don't.

그러나 아무도 소년들의 생명이 중요하다고 생각조차 하지 않아요.

But no one even thinks of saying, "Boys' lives matter."

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

absolutely nothing can fit into ladies' pants pockets,

여러분을 좋은 사람으로 만들어주지도, 적어도 저절로 그러진 않아요.

it can't make you a good person - at least not all by itself -

"더 이상 이 일로 서로를 얽매고 싶지 않아요."

I don't want to hold us captive to this thing anymore.

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

I just can't see how deep that is. That's the danger of these sort of tunnels,

그래서 단순히 구상이 이야기의 전부라고 절대 생각치 않아요.

so I'm never really thinking of story in terms of just plot,

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

Having a scuba tank in a thick kelp forest is not optimal for me.

사진 속 인물은 실존하지 않아요 AI가 만들어 냈죠

These people do not exist. They were a creation of AI.

하지만 그 외에는 그에 대해서 많이 알고있지 않아요

But other than that, I don’t know that much about him.

많이 달성했는지, 조금 혹은 전혀 못했는지는 문제가 되지 않아요.

No matter if I accomplished a lot, a little, or nothing at all,

하교 후에도 학교에서 못 한 만큼 더 활동하지 않아요.

don't usually compensate during the after-school hours.

어쩐 일인지 그 짜증나는 거절이 제 머릿속에서 가시질 않아요.

but somehow I can't get that pesky rejection out of my head.

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

we don't exactly seem to be using this superpower quite enough,

또한 항생 물질 내성이 있는 슈퍼버그의 위협도 받지 않아요.

and no risk of these antibiotic-resistant superbugs

RH: 맞아요, 하지만 다시 말하자면 중독이라는 개념으로 생각하지 않아요.

RH: Yeah, and again, we try not to think about it in addiction terms,

이 검사가 표방하는 바가 제대로 측정될 것 같지 않아요

There's just no way this test measures what it's saying it's measuring.

서로를 위해 있어 주는 데는 그리 큰 노력이 들지 않아요.

And it doesn't take much for us to be there for each other.

그들에게서 교훈을 얻을 수 있을까 싶어 친구가 되고 싶지는 않아요

and sort of making them my friends because I think they're gonna, like,