Translation of "한다는" in German

무서워해야 한다는 걸 알면서도

Wie als wüssten sie, dass sie Angst haben müssten,

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

damit man sie nicht wieder vergisst.

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

Auch wenn wir von unserer hyperaktiven Aufmerksamkeit wissen:

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

Instinktiv wusste ich, keinen Neoprenanzug zu tragen.

그렇다고 해서 받아들여야 한다는 건 아니에요

Wir müssen es jedoch auch nicht passiv akzeptieren.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

Es geht nicht darum, dass Frauen so viele Orgasmen haben wie Männer.

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

oder füllen wir unseren Wasservorrat wieder auf

동시에 모두 자신의 의견이 존중된다고 느껴야 한다는 거예요

in multiethnischen Gruppen ist, dass alle das Gefühl haben,

전국에서 이러한 대화가 이뤄져야 한다는 거예요, 모든 곳에서요

muss dieses Gespräch überall im Land stattfinden. Überall.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.