Translation of "자신의" in German

차이점은 자신의 손에

Nur merken sie nicht,

‎도넛산호는 ‎자신의 내장을 쏟아냅니다

Sie stülpt ihre Eingeweide nach außen.

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

Die meisten von uns schätzen ihre Intuition,

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Wenn Eltern ihre eigenen Talente in Mathematik infrage stellen

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Er setzt alles daran, seine Gene weiterzugeben.

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

Die Russen hatten ihr eigenes Dilemma.

자신의 책임을 회피하지 않는 것은

Und was "dafür verantwortlich sein" wirklich bedeutet,

자신의 외모에 불만을 느끼게 된대요

einer Frau auf Instagram ein Kompliment macht.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Das bedeutet meine Vorlieben zu kennen.

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

Menschen, die im Mittelpunkt ihres eigenen Lebens standen,

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Bassam vergab sogar dem Soldaten, der seine Tochter tötete.

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

Was wünschen sich Menschen am meisten von ihrer Leitung?

두 번째 해결책은 자신의 직감을 믿지 않는 것입니다.

Die zweite Lösung ist, unseren Instinkten zu misstrauen.

콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" 이라고 정의했지만,

Das "Collins" definiert ihn als "Hingabe zur eigenen Nation",

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

die einzige Spezies, die ihr eigenes Schicksal bestimmen kann.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

Wir fragten auch nach einer Einschätzung ihrer Überzeugung in ihren Antworten.

동시에 모두 자신의 의견이 존중된다고 느껴야 한다는 거예요

in multiethnischen Gruppen ist, dass alle das Gefühl haben,

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

Denn wie wir mit unserer Innenwelt umgehen, beeinflusst alles:

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

Eine Freundin sagte, seit der Geburt ihrer Tochter wisse sie,

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Die, die Wut verarbeiten können und daraus einen Sinn herleiten,

산자이 구비는 자신의 고향인 인도 남서부 카르나타카주에서 일어났던 유혈 사태를 전합니다

Sanjay Gubbi redet von Blutbädern in seinem Heimatstaat Karnataka im Südwesten Indiens.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.