Translation of "아니에요" in German

오류가 아니에요

Das sind gar keine Fehler.

아름다움은 사이즈가 아니에요.

Ich glaube, dass Schönheit über die Kleidergröße hinausgeht.

고급 슈트가 아니에요

Das sind nicht die schicken Anzüge.

재규어가 아니에요 재규어런디예요, 보세요

Es ist kein Jaguar. Es ist ein Jaguarundi.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

Diesen Kampf werde ich nicht aufnehmen. Wir müssen nach unten.

저만 지친 게 아니에요

Er ist auch müde.

암도 그렇게 공격성은 아니에요.

Mein Krebs ist nicht sehr aggressiv.

차별을 당하는 건 아니에요

...diskriminiert werde.

우리가 고안했던 기술이 아니에요

ist nicht die Technologie, die sie entwickelt haben.

'아니에요, 이해를 못 하는군요'

"Nein, Sie verstehen nicht. Das ist

섬유나 위성을 대체하려는 게 아니에요

Wir ersetzen keine Glasfasern oder Satelliten.

- 네 - 이건 그런 경험이 아니에요

- Genau. - Hier nicht.

하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.

Aber die beiden waren nicht meine Vorbilder.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Ich war nie ein großer Freund von diesem Geschmack.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

Da ist er. Er ist auch erschöpft.

그렇다고 해서 받아들여야 한다는 건 아니에요

Wir müssen es jedoch auch nicht passiv akzeptieren.

그러니까 엘리트에 뒤처지는 건 가난한 사람들만이 아니에요

Nicht nur die Unterschicht, sondern auch die Mittelschicht

여러분은 이 통화지표들을 봅니다 하지만 목표의 업적이 아니에요.

Hier sehen Sie die monetären Indikatoren, aber nicht das Erreichen des Ziels.

내재적 편견이 있다고 해서 책임이 없는 것도 아니에요

Trotzdem tragen wir die Verantwortung.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.