Translation of "하는" in German

비트박스 하는 동안에

so wie Tom sie macht --

화학치료를 하는 동안에

Während meiner Chemotherapie

제가 하는 일이...

Die Arbeit, die ich mache,

뭐 하는 거야?

Was ist?

군주시민들이 결정하게 하는 이유입니다.

und die souveränen Bürger entscheiden zu lassen.

우리가 그렇게 하는 동안에는,

Denn solange wir das tun,

우리를 행복하거나 불행하게 하는

es ist die Art und Weise, wie wir auf diese Dinge reagieren,

이대로여야만 하는 건 아닙니다.

Das muss nicht sein.

우리가 의사소통을 하는 한

seit wir miteinander kommunizieren.

계속해서 조사해야 하는 거죠.

Nur so können wir es sicher lagern.

제가 보여드리고자 하는 건

Ich werde Ihnen gleich Dinge zeigen,

우리가 해야 하는 이야기는

Die Geschichte, die wir erzählen müssen,

육체노동을 하는 사람들 입니다.

oder Menschen, die physischer Arbeit nachgehen.

표현하게 하는 건 어때요?

in einer Welt, die einen ausnutzt,

꾸준하게 공부해야 하는 시험인데

sondern darum, wie gut die Bildung bis dato war,

가장 간단하게 하는 방법은

Am einfachsten

- 이거 하는 거야? - 응

- Oh, machen wir das? - Ja!

브로커의 역할을 하는 거죠

Im Grunde also ein Broker.

아내가 "고마워."라고 하는 것이었습니다.

bedankte sie sich bei ihm.

오늘 제가 하고자 하는 말은

Mir geht es um die Frage,

65%는 이야기를 하는 것입니다.

und 65 % für das Erzählen von Geschichten.

제가 여기서 드리고자 하는 말씀은

Ich bin heute hier, um Ihnen zu sagen:

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

Und was versuchen wir zu messen?

인류의 이익에 반하는 일을 하는

Chaos plagt das Land,

최선을 다해야 하는 걸 걱정하면

Wenn wir es ganz besonders gut machen wollen,

질문을 적절하게 하는 능력이 부족하고

aber ohne die Fähigkeit, ihre Fragen richtig zu stellen,

연민을 느끼게끔 하는 것이다 라고요.

und Mitgefühl fördern."

재정적 지원을 하는 후원자들도 있죠.

Stipendien und Mäzene, die Geld vergeben,

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

Manche finden es unhöflich,

열심히 하는 것만으로는 부족할 겁니다

und nur harte Arbeit reicht nicht.

'오픈 뉴욕'에서 하는 일을 말해주시죠

Erzähl mir, was ihr bei Open New York macht.

메이크업 얘기만 하는 게 아니야

über mehr als nur Makeup.

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

Als einzigen Social-Media-Kanal nutze ich noch Twitter

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

wie es eigentlich vorgesehen war.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

und fixieren damit den Kopf.

그런 생각이 덜 나게 하는 거죠.

und sie tauchen im Ernstfall seltener auf.

절차상 진행된 표준 테스팅을 하는 동안

Während eines Standardtest,

왜냐하면 흔히 모바일 결제라고 하는 것이

weil das mobile Bezahlen, worüber wir alle reden,

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

Sie treten aus dem Schatten und zurück ins Licht.

제게 생리적인 경험을 하게 하는 거죠

hat für mich physiologisch einen Preis.

이산화탄소가 지구 대기에서 하는 역할과 같죠

genau wie Kohlendioxid das in der Erdatmosphäre macht.

제 생각에 우리가 만들어야 하는 건…

Ich dachte mir, wir sollten...

제가 거기 있어야 하는 저녁이 있었죠

und an einem Abend muss ich dort sein.

부정적으로 말하는 것이 괜찮다고 하는 것이기 때문입니다

negativ über eine Person zu sprechen, die nicht anwesend ist.

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

Noch etwas sollten Sie in Erinnerung behalten.

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

Andere sagen immer wieder:

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

aber oftmals nicht das, was der Mann der Frau zeigt.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock.

뇌에 극 소량의 전압을 흐르게 하는 것인데

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

가끔 잘 해내야 하는 것들을 망치기도 하죠.

wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.

그냥 수학 시험에 대한 준비를 하는 것입니다.

kurz vor einer Mathematikprüfung stehen --

"내 감정은 내게 무슨 말을 하는 걸까"

"Was will mir diese Emotion sagen?"

'쟤들은 하는데 당신은 왜 못 하는 거죠?'

"Wenn die das schaffen, warum ihr nicht?"

다른 백인들을 대표해 이러한 행동을 하는 것

in dem die Erfahrung anderer wichtiger als meine ist,

근데 환자들이 가장 많이 하는 얘기는 이거예요

Aber von den meisten hören wir:

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

Sie sind am wichtigsten, dort kann man am meisten bewirken.

가장 기본적인 지원조차 제대로 하는 게 녹록치 않았지만

nur das Grundlegende richtig zu machen, war keine leichte Aufgabe,

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

Erinnern ist so alltäglich, so selbstverständlich für uns.

그런데 만나는 사람마다 그 결혼식에 초대받았다고 하는 거예요.

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock. Ich habe sie.

제가 여기서 설명하고자 하는 것은 두 가지의 사고방식입니다.

Ich versuche, zwei Einstellungen für das Leben zu beschreiben.

보시는 건 갑오징어가 기억 강화를 하는 걸 겁니다.

Das ist vermutlich auch beim Tintenfisch der Fall.

물론 스케치 하는 것과 별개로, 그 스케치를 바탕으로

Skizzen sind die eine Sache, aber für die Umsetzung der Skizze

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Ich möchte, dass Sie alle diese eine Rolle übernehmen.

저 스스로의 증오감과 그것에 대해 알아내려 하는 대신

Jetzt hatte ich nicht nur meinen eigenen Hass und Grausamkeit zu verstehen,

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Sie muss sich selbst schützen, während ihre Mutter Fische jagt.

남성들이 저를 팔로윙 하는 건 완전 멋진 거죠.

Es ist cool für Männer, mir zu folgen,

흑인 사회에선 이래요 '왜 이해를 못 하는 거지?'

und die Schwarze Gemeinde: "Warum begreift ihr nicht?"

심층 인터뷰를 하는 게 더 나을 거 같은데요

Vielleicht detaillierte Interviews mit Menschen,

'인종이나 민족에 기반해 친구를 사귀지 않는다'라고 하는 거예요

"Ich wähle meine Freunde nicht nach Ethnie aus."

자리만 차지하는 건 아닐까 거부당하면 어쩌지 하는 생각에

und ob ich Platz einnehme würde oder erwünscht wäre,

우리가 이해하기에 필요로 하는 모든 게 준비돼 있어요

Soweit wir wissen, sind die Bedingungen vorhanden.

21세기 사회에서 필요로 하는 것을 충족시킬 수 있는 제도요.

und an die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts anpassen.

윙슈트 입고 하는 스카이다이빙은 믿을 수 없을 만큼 신나고요

Der Wingsuit und Fallschirmspringen sind sehr aufregend

가장 저렴한 암 치료를 받고 싶어 하는 것도 아닙니다.

oder die günstigste Krebsbehandlung.

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

worüber sollen wir denn reden?

그리고 모든 차량에 친환경 연료를 사용하도록 하는 계획도 준비중입니다.

und planen, den CO2-Ausstoß im Transportsektor deutlich zu senken.

수학 시험을 푸는 게 아니라 그냥 준비만 하는 거예요.

sie schreiben noch nicht, stehen aber kurz davor --,

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

und sie erinnert uns an das, was uns als Menschen ausmacht.

흑인 남성과 백인 남성을 악으로 규정 하는 역사적 배경은

die historische Quelle der Dämonisierung von schwarzen und weißen Männern

어느 동네를 순찰하고 누구를 멈춰 세워 체포할 것인가 하는

reflektieren Entscheidungen von Polizisten,

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

Zuallererst muss man in so einer Situation verhindern, dass man Panik bekommt.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

Und wir wollen unsere Lichtquelle nicht verlieren.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Oftmals kann man eine Vogelspinne dazu bringen, sich zu bewegen, indem man sie sanft anpustet.

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Aber heute will ich nicht darüber reden, was mein Leben schwer macht.