Translation of "방법은" in Russian

방법은 두 가지입니다

Есть два способа отследить ее.

전통적인 방법은 아닙니다.

развивать поведенческую пластичность.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

Есть только один способ узнать, одни ли мы тут.

혹시 다른 방법은 없나요?

Есть ли другие варианты?

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

это придаст вам очень много сил.

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

과학을 분류하는 한 가지 방법은 이렇습니다.

Один из способов классификации наук такой:

이 방법은 정말 효과가 탁월했다고 합니다.

И это действительно работало.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Есть только один способ узнать, куда ведут эти туннели.

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Какой самый безопасный путь вниз по водопаду?

이 방법은 도형에 적용할 수 있습니다

Ладно, это годится для форм.

그렇지만 의견을 나누는 토론을 장려하는 방법은 아닙니다.

Но это не способствует возникновению сознательных дебатов.

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

Единственный способ это сделать — изменить мир в лучшую сторону,

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

И единственным местом, где я мог прийти в себя, стал океан.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Так будет не только проще начать,

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

отсутствовала связь с внешним миром за исключением небольшого почтового офиса,

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

лучше всего с самого начала взглянуть на местность с высоты.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

한 가지 방법은 그물을 넓게 던지고 가능한 많은 사람들을 무작위로 테스트하십시오.

Один из подходов состоит в том, чтобы бросить сеть и произвести случайное тестирование как можно большего количества людей.

기업과 경제 투자를 촉진하기 위해 러시아가 할 수 있는 최선의 방법은

Самое лучшее, что вы можете сделать, что бы напугать компании и их экономические инвестиции,

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.