Translation of "사람들" in German

이 정책을 시행한 사람들

Menschen, die Ihre Pflicht taten

육체노동을 하는 사람들 입니다.

oder Menschen, die physischer Arbeit nachgehen.

산소 호흡기에 의지하여 숨쉬는 사람들,

Für die, die Beatmungsgeräte brauchen

사람들 목소리에 담긴 절망감의 깊이예요

ist der Grad an Verzweiflung in den Stimmen der Menschen.

가게안 사람들 모두가 저만 보는 느낌입니다.

Ich habe das Gefühl, dass der ganze Laden mich anstarrt,

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

die Person, die nicht hier sein sollte.

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Es bedeutet, dass die 240 Millionen Menschen

차별은 사람들 건강에 어떤 영향을 미칠까요?

Wie wirkt sich Diskriminierung auf die Gesundheit aus?

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

die in der Region des Hindukusch Himalaya leben --

우리가 만나는 사람들 우리가 접하는 대중 매체

Die Leute, die wir sehen, die Medien,

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

"Die, die unwissentlich infiziert sind oder fast keine Symptome zeigen,

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

und die Interaktion zwischen den Menschen wird meist dem Zufall überlassen.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

und dass wir von Anderen ebenso ernst genommen werden wollen.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

und andere, die mit den Konsequenzen leben mussten.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

Und groß genug, gesehen zu werden, wenn es mal misslingt.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

aber mein Leben wurde auf jeden Fall von anderen bereichert.

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

Nur 2% von Menschen mit der Grippe müssen ins Krankenhaus eingeliefert werden,

‎충격 방지층이 있는 발 덕분에 ‎6톤짜리 수컷도 ‎사람들 모르게 활보할 수 있죠

Mit gepolsterten Füßen bleibt sogar ein sechs Tonnen schwerer Bulle unbemerkt.