Translation of "방법은" in German

방법은 두 가지입니다

Wir haben zwei Optionen.

전통적인 방법은 아닙니다.

zur Ausbildung von Verhaltensplastizität.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

und es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, ob wir allein sind.

가장 간단하게 하는 방법은

Am einfachsten

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

und angewandt kann dies eine sehr effektive Strategie sein.

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

Es ist unsere Aufgabe, wieder Vertrauen aufzubauen,

죽음을 정의하는 가장 안전한 방법은

sagte, der Tod würde am sichersten

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, wohin diese Tunnel führen.

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

그렇지만 의견을 나누는 토론을 장려하는 방법은 아닙니다.

Aber es trägt nicht zur Förderung konstruktiver Debatten bei.

기후에 미치는 영향을 알아보는 가장 좋은 방법은

Am besten erkennen wir die Auswirkung aufs Klima

가상 아이템을 살 수 있는 방법은 많아요

Virtueller Einkauf ist vielfältig.

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

Der einzige Weg, dies zu tun, ist, die Welt zu verbessern,

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

Das konnte ich nur, indem ich in diesem… …Ozean war.

하지만 그게 소화되고 인식되는 방법은 또 다른 이야기죠

Aber wie sie aufgenommen werden, ist eine andere Geschichte.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Das macht es so viel einfacher, mit einer Sache zu beginnen.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Oftmals kann man eine Vogelspinne dazu bringen, sich zu bewegen, indem man sie sanft anpustet.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.