Translation of "위험을" in German

‎위험을 초래하죠

...birgt Gefahr.

‎이번에는 위험을 피했군요

Sie sind der Gefahr entronnen.

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Oder... ich versuche mein Glück... ...und springe einfach.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

ist das erhöhte Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Doch die Herde wittert die Gefahr.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Schreie in der Dunkelheit warnen alle vor der Gefahr.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Colugos haben sehr große Augen, mit denen sie Ausschau halten.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

und das ist der wahre Grund für den Anstieg an Herzkreislauferkrankungen.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

wo können wir dieses Risiko eingehen?

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Aber Gerechtigkeit ist ein Risiko, das man eingehen sollte.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Sie sieht nachts siebenmal besser als die Schweine. Sie ahnen nichts von der nahenden Gefahr.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.