Translation of "사람은" in German

빈곤에 시달리는 사람은

Wenn die Armut Ihr Leben im Griff hat

이 사람은 아니었군요

Der Typ allerdings nicht.

오랫동안 외로웠던 사람은

Chronisch einsame Leute empfinden

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

Diejenigen, die starben, waren die Optimisten.

그런 단어를 검색하는 사람은

aber ein gutes annäherndes Maß dafür,

높은 점수를 받은 사람은

bei der Diskriminierung erzielen,

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

Ist es richtig, dass jener entlassen wird?

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

Diese Person möchte ein Buch lesen,

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

Die Leute sagen nicht: "Mir tut es weh."

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Ich war nie ein großer Freund von diesem Geschmack.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

Ein Mensch ohne Wurzeln hat keinen Halt.

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

dass Leute wie ich es in Hollywood nicht schaffen würden.

다른 사람은 엄두도 낼 수 없어요

mit denen niemand sonst mithalten kann.

어떤 사람은 과거의 뜻깊은 경험도 본대요

einige hatten bedeutende Erlebnisse.

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

heute meistens mehr Geld,

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

Es war eine Warnung zu verschwinden, die sie jedoch nicht verstanden.

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Gutherzige Menschen, sogar gute Angestellte,

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Warum folgen mir nur Frauen?

사회 경제적 지위가 같아도 소수자가 아닌 사람은

Wohingegen jemand, der nicht zu einer Minderheit gehört,

아이가 납 중독에 걸리길 원하는 사람은 없잖아요?

Wer möchte das bei seinen Kindern erleben?

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

Lüge Nummer 2 lautet: Ich kann mich selbst glücklich machen.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

Denken wir nun an eine Person, die drei Straßen davon entfernt wohnt.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.