Translation of "말하는" in German

0.012 sec.

Examples of using "말하는" in a sentence and their german translations:

평등함을 말하는 것일까요?

Geht es um Gleichberechtigung?

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Denn es gibt viele Menschen, die sagen:

제가 말하는 우리 모두라 함은

Ich meine uns alle --

우리 같은 사람한테 말하는 거지

gegen Leute eingesetzt, die wie wir aussehen.

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

Die Leute sagen nicht: "Mir tut es weh."

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

wenn sie nicht anwesend waren,

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

finde ich einen, der sagt, dass es nicht stimmt."

그가 말하는 것을 알아 들으려고 애쓰면서,

Während ich versuchte, das zu verarbeiten,

말하는 것만으론 충분하지 않다는 걸 의미합니다

"Ich habe implizite Vorurteile."

부정적으로 말하는 것이 괜찮다고 하는 것이기 때문입니다

negativ über eine Person zu sprechen, die nicht anwesend ist.

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

Ich sage nicht, das ist alles das Gleiche,

그래서 올리고 나서 그걸 말하는 것처럼 느끼죠

Sie können es posten, als hätten sie es gesagt,

새로운 정의의 필요성에 대해 방송에 출연해 말하는 모습이에요

Hier beschreibt sie den Bedarf einer neuen Definition im Fernsehen.

하지만 그들이 말하는 모든 것이 제한 없이 혼합되는

Aber auch eine Chance, dass alles, was sie sagen,

문자로 말하는 것보다 더 많은 것을 나타낼 수 있겠죠.

kann diese ersetzen, was wir mit Worten sagen.

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

An Geschichten kann man sich 2 -10 Mal besser erinnern als nur an Fakten.

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

"Weniger ist mehr", oder wie Dieter Rams sagt: "Weniger ist besser."