Translation of "길을" in German

내려가는 길을 찾아야 해요

Ich muss irgendwie da runter kommen.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Sie kennt die Strecke auswendig.

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

Weit von der Mündung entfernt.

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

Wenn man sich nicht konzentriert, verläuft man sich sehr schnell.

우리가 이곳에 길을 닦으면

Die von uns gebauten Straßen

길을 잃지 않는 한

das Menschliche nicht verschwindet,

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

Es ist stockfinster, und er hat sich verirrt.

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Es ist oft eine gute Idee, seinen Weg zu markieren.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

zu versuchen, unseren Weg um die menschliche Erfahrung herum zu hacken.

병원에 들어설 때나 길을 걸어갈 때

den größten Unterschied macht es,

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Schauen wir einmal, ob wir einen anderen Weg finden.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

Wenigstens wird er problemlos nach Hause finden.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

Die Tage werden länger, und Dunkelheit weicht dem Licht.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

wenn wir so weitermachen wie bisher.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

부정적인 감정과 회피로 이끄는 다른 길을 활성화시키기도 합니다.

während die Aktivierung einer anderen negative Emotionen und Vermeidung steuert.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠

Wenn man durch solche Tunnel läuft, ist es gar nicht lustig, die Orientierung zu verlieren.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Sie sind clever genug, den Moment abzupassen.

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

...der hellen Sterne und Konstellationen. So findet er punktgenau seinen Weg.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Es ist also ein ziemlich schwieriger Weg. Aber das ist ihre Strategie. Lebe schnell und sterbe jung.