Translation of "그러니" in Portuguese

그러니 결정하고 움직입시다

Vamos decidir e continuar.

그러니 기지를 발휘해야죠

Assim, temos de ser engenhosos.

그러니 서둘러야 해요

e temos de ser rápidos.

그러니 가능하다면 삿갓조개를 삶으세요

Sendo assim, se puder, ferva as lapas.

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

Temos de tentar sair da água e ficar num ponto alto.

그러니 리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Pegue no comando e tome uma decisão.

어려운 결정입니다 그러니 현명하게 결정하세요

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

portanto, se tiver escolha, evite os ovos!

그러니 뭔가를 조사할 수 없어요.

É impossível pesquisar qualquer coisa.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

Sendo assim, esta aventura não será fácil.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

Tente tomar uma decisão rapidamente.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Lembre-se, escorpiões pequenos são mais perigosos.

임무 완수가 코앞에 있습니다 그러니 포기하지 마세요

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

É muito fácil perdermo-nos aqui, temos de tomar decisões inteligentes.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.