Translation of "그렇다면" in German

그럴리는 없다치고, 그렇다면..

Ich sah das auch nicht kommen, also schauen wir mal.

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

Aber was, wenn sie es doch sind?

그렇다면 여러분은 참가하는것을 열렬히 환영할거에요.

dann sind Sie herzlich eingeladen sich anzuschließen.

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

Was können wir dagegen tun?

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

wähle 'Neu starten'.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하십시오

Dann wähle einfach 'Neu starten'.

그렇다면 데이터가 어떻게 구축되는지도 궁금하네요

Und dann ist da noch die Frage, wie die Daten hier strukturiert sind.

윤리적인 행위 그리고, 만약 여러분이 그렇다면,

die ethische Leistung und wenn man so will,

양극성은 실제 현실이 아니니까요. 그렇다면 어디로 가야할까요?

wie geht es dann weiter?

하지만 저는 그렇다면 놓치는 게 있다고 생각합니다.

Und ich würde sagen: "Wenn wir das tun, verpassen wir etwas."

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Was also, wenn ich überhaupt nicht nett bin?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

soll das etwa bedeuten, dass Armut gar keinen Einfluss hat?

좋습니다. 그렇다면 이제 직관적인 생각을 갖는 법을 배웠고

Jetzt wissen wir, wie wir intuitiv und visuell denken können

팀 크루거: 그렇다면 먼저 정말 중요한 일부터 해결해야죠

TK: Sie sprechen da etwas sehr Wichtiges an.

그렇다면 우리는 단지 우리의 헌법을 바꾸기만 하면 될 것입니다.

dann muss man nur die Verfassungen ändern.

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

dann sollte man die Art ändern, wie man wirtschaftlichen Erfolg misst

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Also warum sich über die Geschichte unseres Planeten Gedanken machen,

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

dann wähle 'Neu starten'. Vergiss nicht, es liegt an dir.