Translation of "여러분이" in Italian

그러니까 여러분이 정말

Se davvero volete

여러분이 눈치채셨을지 모르지만

Come avrete potuto notare,

여러분이 알아주셔야 해요.

Fratelli e sorelle,

여러분이 대학입학처장이라 생각해보세요.

Mettiamo che decidete delle ammissioni universitarie

여러분이 시도하지 않는다면

è che se non ti dai da fare per qualcosa,

여러분이 마법사들 너머

Guardando oltre agli stregoni,

여러분이 스마트폰을 꺼낼 때마다

Poiché ovunque prendiate il vostro smartphone,

예로써 여러분이 비디오 작가이고

Per esempio, se sei un cameraman

만약 여러분이 얼음에 빠지고

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

우주는 여러분이 쓰려고 생각한

L'universo ha già scritto la poesia

여러분이 코미디에 실패하게 된다면

se non sei un bravo comico.

여러분이 안다고 생각하는 것들이

le cose che credete di conoscere

여러분이 인생의 변곡점을 지나고있다면,

Quando vi trovate a un punto di svolta nella vita,

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

nonostante i dati.

여러분이 좋아하는 게 있다면

Se c'è un'attività che ti piace davvero,

여러분이 투자금을 찾는 중이라면

Se cercate dei finanziamenti,

여러분이 원하는 인생을 살고,

scegliere la vita che si vuole vivere,

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Qualunque sia il vostro vissuto,

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

In pratica, se tu guadagni 50.000 dollari l'anno,

여러분이 해야 할 일이 있습니다.

Avete un unico compito:

여러분이 저나 제 딸들과 같다면

Se somigliate almeno un po' a me e alle mie figlie,

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

Niente è impossibile se credete.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

Volete che si faccia qualcosa.

잠시만 여러분이 감옥에 수감된다고 상상해보세요.

Pensate solo per un momento di essere bloccati in quella cella

여러분이 뉴스를 보고 분노를 느낀다면

Se provate rabbia quando leggete le notizie,

여러분이 보너스를 받을 확률을 높여주겠죠.

aumentano le possibilità di ricevere un bonus economico.

여러분이 이 노래와 가사에 익숙하시다면

Se avete familiarità con la canzone e la frase,

지난주에 여러분이 속여 넘긴 고블린이

Il goblin che avete ingannato la settimana scorsa ora potrebbe parlarvi riguardo

여러분이 보시는 것은 여성 유방 표본인데

Potete vedere dietro di me una sezione di seno

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

potete parlargli dei vostri.

이것이 여러분이 태양계 물체를 관찰하는 방법입니다.

Ecco come si cercano oggetti nel sistema solare.

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

Se sei capace di fare questo,

여러분이 보시다시피 지금 음역이 상당히 다양하고

MB: Come vedete la sua estensione vocale è talmente ampia --

여러분이 강렬하게 거부하는 이야기에 귀 기울이세요.

Leggete e ascoltate coloro con cui non vi trovate d'accordo.

여러분이 더 진지하게 임하셔야 한다는 겁니다.

bisogna che iniziate a prendervi più sul serio.

여러분이 어린아이였을 때, 연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.

Proprio come quando da bambino rompevi una matita

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

il solo pensiero è nauseante, no?

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

ed è la ragione per cui potreste dire:

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

ci sono cose come credere che il tuo gruppo d'appartenenza

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

Cosa vi sta dicendo l'emozione?

여러분이 생각하시는 바로 그겁니다. 사건 종결이죠.

ecco, il caso è chiuso.

여러분이 방금 내쉰 그 숨 속엔

Il respiro che avete appena fatto

여러분이 오는걸 눈치채지도 못한 것 같습니다.

Sembrerebbe che non vi abbia notato.

여러분이 훔칠만한 값진게 있을 수도 있겠죠.

che potreste rubare.

여러분이 듣는 그 목소리는 녹음된 것이 아니며

E la voce che si sente non è registrata;

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

Ecco una cosa che voglio impariate a memoria.

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

generalmente rifiutando di divulgare questa informazione

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

In questo lavoro,

여러분이 돈을 요구할 사람과 관계를 맺는 것은

per un rapporto con qualcuno a cui dobbiamo chiedere soldi

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

Più si cerca di sopprimere certi pensieri, di fatto,

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

e se mentre cerchi la civiltà trovi un fiume, non lo abbandonare.

만약 여러분이 누군가가 견지하고 있는 가치를 모르겠거든,

Se non sapete quali sono i valori di qualcun altro,

글쎄요, 여러분이 지금 그 해결책을 지니고 계십니다.

Alcuni di voi portano delle soluzioni con loro, oggi:

그리고 그 결과는 여러분이 더 행복하다는 것입니다.

E la conseguenza è che ci si sente meglio

단수형으로 쓰려면 Die를 써야 하네요. 여러분이 맞아요.

Dado (die) è singolare, avevi ragione.

여러분이 휴대폰을 멀리 떨어진 곳에 둘 때,

Quando ci togliete i cellulari,

그리고 이건 여러분이 답할 수 있을 거라 장담하죠.

Prometto che sarete in grado di rispondere.

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

Parlo di quando si vuole creare qualcosa di concreto,

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

Sapete perché dovrebbero investire nel progetto?

예를 들어서 여러분이 클럽 6을 고르면 6을 더하시고

Per esempio, se scegliete il sei di fiori aggiungete sei,

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Iniziano a dirti quanto tu sia un'ispirazione.

여러분이 논쟁을 피하는 방편으로 예의 바름에 관해 말하고

se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

여러분이 그 언어를 얼마나 아느냐는 중요하지 않다고 생각합니다.

non importa quanto conosciamo quella lingua.

비록 산업체들은 여러분이 자신을 그 수준에 가둬두게 바라지만요.

anche se l'industria vorrebbe limitarvi a questo.

만약 여러분이 0번이라고 하면, 아무것도 받지 못하는 거죠.

Se dite che è uscito zero volte prendete zero franchi.

그런데, 여기서 비법은 여러분이 이런 묶음을 사용할 때마다

Ma il trucco da usare è che, ogni volta che volete usare questo raggruppamento,

여러분이 내린 결정에 따라, 세상의 모습이 바뀌어 갑니다.

le decisione che prendete decideranno la forma del mondo in cui giocherete.

만약 여러분이 이런 상황에 있었다면 어떻게 바꿨을 건가요?

Come cambiereste se questo succedesse a voi?

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

non cerco di dissuadervi dal fare foto.

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

Partiamo dal primo, il vostro rapporto con la ricchezza e il denaro.

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner,

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

come riesco a farti capire che sei molto, molto in errore?

여러분이 단순 소비자 혹은 구매자 그 이상의 존재라는 것입니다.

voi siete qualcosa di più che consumatori o compratori,

여러분이 들어서자 마을 사람들은 신경에 거슬리는 듯 여러분을 보네요.

I paesani vi osservano entrare con una certa apprensione.

왜냐하면 만약 여러분이 중독되었다면 단 하나의 해결책 밖에 없는데

Perché se si è dipendenti, c'è una sola soluzione,

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Può renderti pronto a chiedere il favore.

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

E chi scegliete di essere significa tutto.

여러분이 '달러 스트리트' 사이트에서 볼 수 있는 것은 바로 이런 것입니다.

E Dollar Street, scorrendo la galleria, ti permette di notarlo.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine,