Translation of "어떻게" in German

밈으로 어떻게 돈을 벌죠? 어떻게 돌아가나요?

Wie verdient man Geld mit Memes?

어떻게 생각하세요?

Was denkst du?

어떻게 할까요?

Was soll ich also tun?

어떻게 하시겠습니까?

Wofür entscheidest du dich?

어떻게 생각하세요

Was schlägst du vor?

자, 어떻게 할까요?

Was sollen wir also tun?

이제 어떻게 할까요?

Okay, was sollen wir jetzt tun?

자, 어떻게 생각하세요?

Okay, was denkst du?

어떻게 하면 분리시킬까요?

Wie lässt sich die Blockade lösen?

네? 어떻게 가능하냐고요?

Wie soll das funktionieren?

어떻게 그렇게 한답니까?

Wie soll das funktionieren?

어떻게 시작해야 할까요?

Was machen wir hier?

그런 것들에 어떻게 반응하느냐이죠.

die bestimmt, ob wir glücklich oder unglücklich sind.

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Wie sollen wir das nun aber angehen?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Aber wie sollen wir es umsetzen?

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

Wie kultivieren wir

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

statt zu erkennen, wie wir sind.

그럼 어떻게 해야 할까요?

Wie schaffen wir das?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Du entscheidest. Was tun wir?

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Wie soll es weitergehen? Okay.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

너 어떻게 그런 걸

Nämlich: wie machst du das --

어떻게 그런 소리를 만드니?

wie machst du diese Geräusche?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

Aber was, wenn sie es doch sind?

어떻게 그렇게 됐는지도 모르겠어요.

Ich weiß nicht, wie es passierte.

그래서 어떻게 해야 할까요?

Also was tun?

어떻게 표토로 건물을 만들까요?

Aber wie sollen wir damit bauen?

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

윌리엄스 박사님, 어떻게 지내세요?

Hi, Dr. Williams. Wie geht's?

- 좋아요 - 어떻게 하면 되죠?

- Ok. - Zeig mir, wie das geht.

이에 대해 어떻게 생각하세요?

Wie sehen Sie das?

요즘 사람들은 어떻게 대처할까?

wie gehen Leute heutzutage damit um?

어떻게 살아남았는지 볼 거야

um zu sehen, wie wir überlebten.

머리 어떻게 꼰 거예요?

Wie machst du dein Haar?

비디오게임 경제는 어떻게 작용하나요?

Wie funktioniert die Videospielindustrie?

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

Wir alle wissen, wie das ist:

이것이 어떻게 작용하는지 아는사람 있나요?

Weiß jemand, wie das funktioniert?

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Also fragen Sie vielleicht, wie das geht?

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

Was denkst du? Beides ist schwierig.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Ich weiß nicht genau, wie das eigentlich brennen soll.

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

Was sollen wir tun? Sehen wir uns in dieser Höhle um?

우리들의 가치에 대해 어떻게 생각할지

wie wir über unseren eigenen Wert nachdenken

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

"Draußen ist es kalt. Wo ist denn der Klimawandel?"

어떻게 하면 우리를 특별하게 만들고,

Wie können wir unsere Besonderheiten,

자 그러면 어떻게 딱딱함을 버리고

Wie fangen wir an, die Starrheit aufzubrechen,

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

Was denkst du? Du hast das Kommando.

제가 어떻게 인식될지 항상 두려우니까요

weil ich Angst davor habe, wie ich wahrgenommen werde.

머리 버그트라움엔 어떻게 가게 됐어요?

Wie bist du an der Murry Bergtraum gelandet?

그런 선별에 관해 어떻게 생각하세요?

Können Sie mehr darüber sagen,

그렇다면 데이터가 어떻게 구축되는지도 궁금하네요

Und dann ist da noch die Frage, wie die Daten hier strukturiert sind.

어떻게 전파가 이진법 정보를 옮기나요?

Wie übermittelt eine Welle Binärdaten?

사람들이 자신을 어떻게 표현하길 바라나요?

Mit welchen Worten möchtest du gerne beschrieben werden?

- 어떻게 복사해? - 경매장에 오류가 생겨서

- Wie geht das? - Es gab einen Bug im Auktionshaus,

아무도 어떻게 해야 할지 몰랐죠

Keiner wusste, was tun, denn, vergesst nicht,

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

Wie werde ich meine Zeit verbringen?

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

Besonders, wie das Gehirn Emotionen hervorruft.

기후변화로 인한 이주에 어떻게 대비해야 할까요?

Wie können wir heute schon für die Klima-Umsiedlung vorauszuplanen?

우리는 어떻게 기존 배터리의 화학 원리를

Wie nutzen wir die chemischen Grundlagen traditioneller Batterien,

그런데 이 연결점에 대해 어떻게 생각하시나요?

Aber wie ist diese Zuordnung?

어떻게 그림이 시각적 사고를 돕는지 말이죠.

wie Zeichnen Ihr bildliches Denken unterstützen kann.

저는 '팸'이라고 합니다. 성함이 어떻게 되시죠?

Ich bin Pam. Wie ist dein Name?

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

어떻게 생각하세요? 진흙입니까, 나뭇가지입니까? 당신이 결정하세요

Was denkst du? Schlamm oder Äste? Du entscheidest.

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Wir müssen uns jedenfalls entscheiden. Wie klettern wir hoch?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Was denkst du, wie kann ich mich schnellstmöglich aufwärmen?

자, 어떻게 생각하세요? 쇠사슬을 타고 오를까요?

Also, was schlägst du vor? Die Kette hochklettern?

자, 어떻게 생각하세요? 저 마을로 갈까요?

Was denkst du? Gehen wir in die Stadt?

어떻게 사람들을 의미있게 연결지을 수 있을까

Menschen helfen, sich aufeinander einzulassen,

우리가 어떻게 모임을 하는지가 중요한 거죠.

Wie wir unsere Treffen gestalten, ist wichtig,

어떻게 이것을 신대륙의 토마토 없이 만들겠습니까?

was wäre sie ohne die Tomaten der Neuen Welt?

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

...überfordern diese Jungtiere.

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

Wie fängt man den Wind des Glücks?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

Wie besiegt man den Tod, ohne das Leben zu zerstören?

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

Was ist der Unterschied zwischen Krakenspuren und Herzigelspuren,