Translation of "‎이를" in German

‎암컷은 이를 알아챕니다

Das Weibchen hat verstanden.

수년간 이를 연구해왔습니다

hat das jahrelang erforscht.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

und bildet sogenannte 'Grubenseen'.

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Dies kann das Verhalten von Tieren ändern

과학자들이 이를 다시 시도하게 됩니다.

dass die Forscher sie wiederholten.

무선 연결 기능을 통해 이를

und das kann auch über eine WLAN-Verbindung übertragen werden,

그리고 우리는 이를 지속적으로 듣고 있습니다.

Und wir hören das ständig.

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

und uns emotionale Agilität anzueignen?

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Wir brauchen Spezialausrüstung, um das zu sehen.

뉴스가 가짜로 밝혀지면 웹사이트에 이를 공개했습니다.

Erweist sie sich als falsch, setzen wir sie auf die Website.

이를 위해서는 그림이 자유롭고 구체적이며 독창적이어야 합니다.

Es ist wichtig, dass die Zeichnung unkonventionell, genau und persönlich ist.

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

Wir können die Demokratie vor den Menschen retten, die sie uns nahmen.

그리고 누구에게도 이를 빼앗겨선 안 된다는 것

"und lass dir das von niemandem nehmen."

이를 방지하기 위해서는 손 씻기가 최선의 방안입니다.

Und dagegen hilft häufiges Händewaschen am besten.

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

Erinnern ist so alltäglich, so selbstverständlich für uns.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.