Translation of "‎알게" in German

여러분은 알게 모르게

und ob Sie es wissen oder nicht,

이런 것을 알게 됐습니다.

Und das erfuhr ich daraus.

조사를 하다가 알게 됐는데

Während meiner Recherchen stieß ich

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

Und dann kamen die Samariter.

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

achteckige Stifte herzustellen,

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

Der Moment, in dem das ganzes Gewicht darauf lastet.

더 높다는 걸 알게 됐어요

Brustkrebs und Herzleiden erkranken.

이기적인 거인의 새로운 점도 알게 됐죠.

und sogar über den Riesen selbst.

타고난 살인자는 아니란 걸 알게 됐죠

weiß er, dass sie nicht geborene Killer sind.

제가 그동안 얼마나 어리석었는지 알게 해주었습니다.

sah ich, wie dumm es von mir war,

온갖 생명체들이 살아숨쉬는 곳임을 알게 됩니다.

Mikroben, Plankton, Fische.

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

Was wir herausfanden überraschte uns sehr,

당신은 스스로가 왜 존재하는지 알게 될 것이고

Ihnen wird dadurch das Warum Ihrer Existenz bewusst

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Sie würden sehen, wozu ich fähig war.

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

wissen wir besser, welche Berührung sich falsch anfühlt,

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

Wir entdeckten, dass der Kipppunkt bereits in 10 Jahren erreicht sein wird.

만약 미리 병원비의 어떤 항목이 얼마일지 알게 되면 어떨까요?

Was, wenn wir alle im Vorfeld wüssten, was uns die Dinge kosten?

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

Jetzt weiß ich, wie die Helmschnecke mit dem Seeigel verbunden ist, und der Krake mit der Helmschnecke.

아이들의 납 중독을 알게 된 뒤에는 어떤 상황이 벌어졌나요?

Was passierte anschließend? Warst du beim Vermieter?

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

Aber es fällt auf, dass diese Familie ein riesiges Grundstück hat.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

einem bewusst macht, dass man das Bild schon kennt,

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

우리는 이 코카 농장에 도착해서 한 가족에 의해 운영된다는 것을 알게 되었습니다

Wir landen auf dieser Farm und finden heraus, dass sie von einer Familie betrieben wird.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.