Translation of "됐어요" in German

됐어요, 잡았어요

Da ist er, wir haben ihn.

절반밖에 안 됐어요

wie in weißen Vierteln.

좀 어색하게 됐어요

Das ist peinlich.

고정하고 됐어요, 점검 끝!

Hier einhängen. Okay. Check, check, check!

기어갈 준비 됐어요? 갑시다!

Bis du bereit, mit mir zu robben? Los geht es.

구글은 현대인의 '신'이 됐어요.

Google ist der Gott des modernen Menschen.

이렇게 자동 완성이 됐어요

Und das Programm beendete den Satz so:

뷰티 문화를 주도하게 됐어요

was Schönheit und Schönheitskultur ist.

더 높다는 걸 알게 됐어요

Brustkrebs und Herzleiden erkranken.

머리 버그트라움엔 어떻게 가게 됐어요?

Wie bist du an der Murry Bergtraum gelandet?

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

죽었는지 살았는지를 알려주는 최종 지표는 뇌가 됐어요

Das war der Indikator, ob man lebte oder tot war.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

Jetzt weiß ich, wie die Helmschnecke mit dem Seeigel verbunden ist, und der Krake mit der Helmschnecke.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

Mir wurde klar, dass ich mich verändere. Er brachte mir bei, für den anderen sensibilisiert zu werden.