Translation of "‎결국" in German

‎그러다 보면 결국

Und nach…

결국 중국 시장은 거대해집니다.

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

결국 인간관계가 무너질 수도 있습니다.

und viele Beziehungen zerbrechen an dieser Krankheit.

결국 진화 경로는 넓게 퍼지지만

Wir entwickelten uns unterschiedlich,

그래서 결국 결과를 망치게 되죠.

Das Ergebnis ist: Wir patzen.

걱정말아요. 결국 다 잘 될거야."

Mach dir keine Sorgen, am Ende wird alles gut."

결국 아이들을 데리고 이사를 가셨다고요?

Du hast dich entschieden, wegzuziehen?

그리고 이기적인 거인이 결국 담벼락을 허물고

Und ich lese langsam, um mich an den selbstsüchtigen Riesen zu erinnern,

결국 수면 부족은 남성의 성 건강을

Schlafmangel lässt Männer also um ein ganzes Jahrzehnt altern,

결국 성을 비하하는 결과를 낳고 맙니다.

Aber wir degradieren Sex eigentlich nur.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

wird der ganze Planet schließlich leiden.

결국, 그 지역 초등학교의 교장이 되셨지요.

und wurde später Schulleiter einer örtlichen Grundschule.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

sogar von Kindern, die selbst homosexuell werden.

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

Sie könnten genausogut nicht existieren."

그런데 결국 디즈니사와 계약을 하게 됐고

habe ich einen Vertrag mit Disney abgeschlossen.

결국 위챗이나 웨이보와 같은 훌륭한 중국 상품들이

Deshalb sind große chinesische Produkte wie WeChat und Weibo

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Was also, wenn ich überhaupt nicht nett bin?

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

Oder dass Vicky schlussendlich lesbisch wurde.

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine,

하지만 결국 전문 대학에 갈 수 있었고

Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein community college zu gehen,

나폴레옹은 알렉산드르가 결국 협상할 것이라 자신하며 기다렸다.

Napoleon wartete, überzeugt das Alexander schließlich verhandeln würde.

마크 폴락: 결국 저는 제 정체성을 다시 찾았습니다.

Mark Pollock: Ich habe wieder zu mir gefunden.

최종 결과는 결국 하려던 것을 실수하고 망치게 되죠.

Das Ergebnis ist, dass wir Murks bauen.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Nun sind all ihre Jungen exponiert.

결국 정부조직이 너무나 많은 상호 견제와 균형으로 이뤄져서

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen