Translation of "전체가" in German

호수 전체가 얼어붙었지만...

Auch wenn dieser ganze See zugefroren ist...

개인적으로, 또 사회 전체가

sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Es sieht so aus, als stünden wir auf einem riesigen, zugefrorenen See.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

das ganze Gebiet ist wie der Puls des Planeten.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

wird der ganze Planet schließlich leiden.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

In der echten Version dauert der Vorgang ein ganzes Jahr.

한 부분이 통제 불능이 돼서 전체가 붕괴했어요

Ein Teilbereich gerät außer Kontrolle, und alles bricht zusammen.

데저트 헤어리 전갈입니다 외골격 전체가 빛나는 것 좀 보세요

Ein haariger Wüstenskorpion und man sieht, wie das gesamte Exoskelett einfach aufleuchtet.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

Es ist ein enormes Risiko, eine ganze Population an einem Ort zu haben.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

zieht es gegen diesen ganzen Schnee und das Eis und wird mich halten.