Translation of "‎그러다" in German

‎그러다, 쿵!

Und dann, bum!

‎그러다 보면 결국

Und nach…

‎그러다 자세를 바꿔서

Dann verwandelt er sich

‎그러다 문어를 봤는데

Und dann sah ich,

‎그러다 어린 시절의 기억과

Ich ließ mich von meiner Kindheit

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

Und dann… bum. Er war weg.

그러다 바위 같은 데 목줄이 걸렸겠죠

Vielleicht hat sich das Halsband an einem Felsen verfangen.

그러다 스톡데일 장군의 경험으로 생각이 이어지더군요.

Er bezog sich auf die Erlebnisse von Admiral Stockdale,

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

- 그러다 찾은 게 그 사람이야? - 응

- Echt? Und der war es? - Der war es.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Dann kam der Tag, an dem ich meinen Fehler erkannte.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

교외화가 이뤄져요 그러다 보면 모든 게 고착화돼죠

Suburbanisierung. Und das verfestigte sich.

그러다 1938년 11월 1일 메리엄-웹스터 편집자가

Am 1. November 1938 schrieb eine Lektorin bei Merriam-Webster

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

‎그러다 보니 몸무게가 확 줄고 ‎기력이 눈에 띄게 떨어졌어요

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

Plötzlich schleuderte einer der einzigen überlebenden Menschenaffen Asiens Äste auf Scourfield und seinen Reiseführer.