Translation of "효과를" in French

파급 효과를 말합니다.

Il y a donc un effet boule de neige.

공중부양의 효과를 주죠.

Qui joue avec la lévitation.

효과를 보지 못하고 있죠.

Et ça ne fonctionne pas.

피임의 효과를 얻기 위해서는

et, pour une contraception efficace,

이 운동이 처음인데도 효과를 보셨다면

Si vous avez réussi l'exercice du premier coup,

1,660억 달러의 경제적 효과를 창출하죠.

génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

같은 온난화 효과를 일으키는 겁니다

pour provoquer le même effet de chaleur.

전 이 방법으로 큰 효과를 봤습니다.

pour moi, cette étape a été cruciale dans ma guérison.

제 연구 프로그램에서 현저한 효과를 드러냅니다.

Mes recherches prouvent que l’impact est conséquent.

- 페이드 효과를 줄 수도 있어요 - 그래

- Comme une photo de classe des années 80. - Carrément.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

무엇보다 중요한 것은 효과를 볼 수 있는 방안입니다.

et, surtout, ce qui pourrait fonctionner.

우리는 조합요법을 개발하기 위해 하시니 효과를 사용하고 있습니다.

et nous utilisons l'effet Hasini pour développer les thérapies combinées

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.