Translation of "말하고" in Dutch

만약 당신이 누군가에게 말하고 싶다면,

als je met iemand wou praten

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

De eerste boodschap is deze:

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

Wat vertelt de emotie je?

그러므로 저는 괜찮았습니다만 더 나아가 말하고 싶군요.

Maar ik zou zelfs meer durven te zeggen:

한번쯤은 제가 말하고 있는 관점에 대해 생각해보길 희망합니다.

dat jullie op z'n minst rekening houden met het geschetste beeld --

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

Ze zei dat iedereen op haar school het woord gebruikte.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Ik wil het hebben over wat het makkelijk maakt.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Maar vandaag wil ik het niet hebben over wat mijn leven moeilijk maakt.