Translation of "무엇을" in French

무엇을 먹을까요?

On fait quoi ?

제가 무엇을 배웠을까요?

Savez-vous ce que j’ai appris ?

자, 무엇을 먹을까요?

On mange quoi, alors ?

이것은 무엇을 의미할까요?

Qu'est-ce que ça signifie ?

그들이 무엇을 알아냈냐면 말이죠.

Voici ce qu'ils ont découvert :

우리가 무엇을 그릴 때

À chaque fois que nous dessinons,

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

Mais ça veut dire quoi en pratique ?

그것은 무엇을 필요로 할까요?

Que nécessite-t-elle ?

우리가 무엇을 측정하는지를 재고하고,

si nous voulons repenser ce que nous mesurons,

여러분은 무엇을 기다리고 계십니까?

Qu'attendez-vous ?

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

Que faire en premier ?

무엇을 관둘 건지 알려주세요.

Dites-moi ce que vous laissez tomber.

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

Donc, qu'est-ce qu'on peut faire ?

무엇을 이루고 싶은지 마음속으로 상상해보세요.

Visualisez ce que vous essayez vraiment d'accomplir.

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

Que devons-nous faire ?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

Que peut faire une société ?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Femme : Samaritains, puis-je vous aider ?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Bonjour, Samaritains. Puis-je vous aider ?

여기에 대해서 무엇을 할 생각인가요?

Et qu'est-ce que vous allez faire pour la restaurer ?

신피질이 있어요, "무엇을"의 수준이죠.

notre néocortex correspond au niveau du « pourquoi ».

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Alors, où cette technologie nous mène-t-elle ?

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

Que pouvons-nous faire ?

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

dans une chambre d'hôpital.

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

Je lui ai demandé ce qu'elle voulait faire ensuite, elle a dit :

이 세대에서는 무엇을 그만둬야 할지에 대해서요.

et ce qui prendrait fin avec cette génération.

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

Que vous dit l'émotion ?

그러나 비무장 시민을 예로 이것은 무엇을 의미할까요?

Mais qu'est-ce que cela signifie dans le contexte de citoyens désarmés ?

"그럼 그 여자는 너를 위해서 무엇을 해줘?"

« Eh bien, qu'est-ce qu'elle fait pour toi ? »

모양이 무엇을 뜻하는지 사전에서는 찾을 수 없죠.

Vous ne pouvez pas consulter une forme dans un dictionnaire.

제 인생에서 무엇을 해야 할지 생각하고 있었고요.

J'essayais de comprendre ce que je voulais faire de ma vie.

하지만 삶의 마지막 순간에 우리가 무엇을 경험하는지

Mais la science moderne peut-elle révéler ce qu'on connaîtra

"당신들과 방송국에서 일하려면 무엇을 준비해야 하죠?"라고 물었죠.

et je leur ai demandé ce que je devais faire pour obtenir un emploi chez eux.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

qui vous indiquent qui fait quoi à qui dans une phrase.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Ils verraient ce dont je suis capable.

말한 모든 것을 바탕으로 앞으로 무엇을 다르게 하겠습니까?

et ce que vous avez dit, que ferez-vous différemment,

이 퇴적물에서 무엇이 살고 무엇을 먹는지를 볼 거예요

et observer ce qui vit dans ces sédiments, ce qu'ils mangent.

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

C'est-à-dire que ce qu'on fait maintenant aura des répercussions par la suite

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

Qu'est-ce qui m'échappe dans le monde qui m'entoure ?

저를 지칭할 땐 그, 그녀, 그들 중 무엇을 쓰는지

Connaissez mes pronoms -- il, elle, iel.

주변 친구들, TV에서 무엇을 보고 어떤 책을 읽는지 등등요

qui sont nos amis, ce qu'on voit à la télé, ce qu'on lit.

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Donc je veux vous expliquer pourquoi nous l'avons construit

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

Que pouvons-nous apprendre de toutes ces sortes d'aménagements ?

러시아가 대규모 군사력 증강을 통해 북극에서 무엇을 얻으려 한다고 생각하십니까?

Que pensez-vous que la Russie essaye de faire dans l'Arctique avec cette augmetation de moyens militaires ?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Quand la nature nous offre de la nourriture, on ne refuse pas ! On mange quoi, alors ?

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

Trois autres exemples de ce que notre technologie peut accomplir.

각각의 사기업들이 무엇을 어떻게 언제 팔 것인지를 각자가 결정하는 에서 만들어지고,

Les entreprises privées décident comment, quand et ce qu'elles veulent vendre.