Translation of "사실을" in French

0.007 sec.

Examples of using "사실을" in a sentence and their french translations:

사실을 기각하기 시작합니다.

commence à passer outre les faits.

자신이 외롭다는 사실을

Mais les femmes avouent plus facilement

내가 아름답다는 사실을

de pouvoir se montrer au monde

국가 정체성이라는 사실을 깨달았습니다.

est l'identité nationale.

가치관이 사실을 잡아 먹어치우고

Les valeurs se nourrissent de faits

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

est l'attitude que j'ai gardée en le réalisant.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

m'a rappelé que je n'étais pas seule.

두 번째로 관련 사실을 수집하세요.

Collectez les données pertinentes.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

D'autres études le confirment.

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

En sachant que nous avons cette attention hyperactive,

그 사실을 감추려는 듯한 기분이었죠.

j'avais l'impression de me cacher,

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

à cause mon aide aux immigrants à la frontière.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

Mais je savais que ce n'était pas possible.

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

pour m'annoncer que j'avais un cancer de stade IV

여기에 문어는 독립적인 생명체라는 사실을 더하면

Ajoutez à cela le fait que la pieuvre est une créature solitaire

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

Voici les faits sur le climat :

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Tout le monde est très important.

제가 남자의 몸에 갇힌 여성이라는 사실을

Je sens depuis très longtemps

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

Mais dès qu'ils le trouvent, ils réalisent des miracles.

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

vous pouvez être certain que vous avez abîmé votre ouïe,

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

s'accumulent pour réparer la blessure.

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

SPECT nous apprend trois choses sur le cerveau :

강연 시간의 25%만 사실을 전달하는 데 쓰고

ne passent que 25% de leur talk à décrire des faits

방금 사실을 말했는데 잘 기억 못하실 테니 반복하겠습니다.

Je vais répéter, car j'ai donné un fait, vous ne vous en souviendrez pas.

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

je devais d'abord connaître le sujet de la pollution de l'air,

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

avec quelqu'un qui avait des opinions si racistes.

이런 설정들은 사람들을 현혹했고 중요한 사실을 뇌리에서 지웠어요

Ça vous aspire et vous oubliez aisément

임신 사실을 알기 전까지 몇 달간 만났다 헤어지길 반복했죠.

Nous avons été ensemble quelques mois jusqu'à découvrir qu'elle était enceinte.

분명 무슨 일이 일어났다는 사실을 얘기할 수 있었으면 좋겠습니다.

pour parler du fait que quelque chose s'est réellement passé.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

C'est déjà le cas avec la technologie qu'on utilise aujourd'hui.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

Elles m'ont appris une chose importante que je veux partager avec vous.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

j'ai compris que tous les domaines de la science étaient interconnectés.

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

Je savais que si mes amis savaient pour le plastique,

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

elle vous fait prendre conscience que vous aviez cette image en vous,

그리고 제가 인터넷 공간의 반향실 효과에 대해 아무것도 모른다는 사실을 알 게되었습니다.

Il s'avère que j'ignorais tout des chambres d'écho numériques.

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.