Translation of "생각은" in French

그 생각은 고민일 때도

Parfois à cause d'une inquiétude,

나쁜 생각은 아닐 겁니다

Ce n'est pas une mauvaise idée.

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

votre point de vue ne changera pas --

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

Cette idée n'est pas neuve.

그걸 듣고 처음 든 생각은

Ma première pensée a été :

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

ils sont haineux et pas nous,

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

C'est de l'arrogance de penser que la technologie nous sauvera.

해독제가 있다 해서 위험하지 않으리란 생각은 금물입니다

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

이러한 생각은 이전 휴가의 기억을 떠오르게 합니다.

et cela évoque d'autres pensées et des souvenirs de vacances passées,

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Vous voulez que je campe dans l'arbre ? C'est pas une mauvaise idée.

복잡한 생각은 아직 확실하게 해독할 수 없지만

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

그의 기본적인 생각은, 만약 모두가 사리를 위해 행동한다면

Son idée de base est que, si tout le monde sert ses propres intérêts,

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

D'instinct, on veut éloigner les requins.

편견이 작용할 수 있다는 생각은 언제 처음으로 하신 건가요?

que les IA et systèmes automatisés pourraient être biaisés ?

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

que je pouvais faire l'exercice sans ma batterie.

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

l'idée que cela ne fasse plus partie de ma vie