Translation of "최대한" in French

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

nous devons parler à autant de gens que possible,

최대한 열린 마음으로

pendant aussi longtemps que possible,

최대한 팽팽하게 당겼습니다

On ne peut pas serrer plus.

잊지 마세요, 최대한 빨리

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

et la fille, avec autant de tact que possible,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

On va essayer d'être aussi humain que possible,

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Elle doit amasser autant que possible.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

pour en extraire le plus de liquide possible.

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

pour atteindre votre plein potentiel ?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Les martinets volent en cercle tant que possible.

생명의 마지막 순간에 최대한 가까이 가서

se rapprocher des derniers instants de la vie

고대 문화를 최대한 많이 알아내려 노력하게 됩니다.

et vous essayez de trouver le maximum sur cette culture antique.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Même les arbres ont besoin d'aide pour répandre leurs graines.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

On doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

On va rendre ces technologies aussi humaines que possible

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

Et si on est aussi bon qu'on peut l'être, et qu'on propose de la diversité,

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

Et il va nous falloir rassembler le maximum de ces outils

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Alors que la lune poursuit son déclin, elle doit tirer parti des nuits les plus noires.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.