Translation of "정확히" in Spanish

정확히 예측할 순 없습니다.

No puedo predecirlo.

완전 수열을 정확히 암기해서

el récord mundial por recordar la secuencia exacta de números

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

dos años, para ser exactos,

정확히 내가 생각했던 거야

"Exactamente lo que estaba pensando".

유전자 시퀀스가 정확히 같은데도

A pesar de que la secuenciación de su ADN es exactamente igual,

정확히 말하자면 가벼운 부작용을 제거했습니다.

Específicamente, extrajimos los efectos secundarios menores.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

hace 26 años en este mismo escenario.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

No sé lo antiguo que es este asentamiento.

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

No sabemos exactamente por qué sucede esto,

겪은 일을 정확히 말할 순 없어서

pero no fui capaz de decirle lo que había sucedido exactamente.

재빨리, 그리고 정확히 기억할 수 있다면요.

y, recordarlo todo rápidamente.

이 그림을 더 정확히 설명하는 것입니다.

en realidad esto describe con más precisión la pintura

하지만 보석은 정확히 그렇게 만들어 버렸습니다.

Pero eso es precisamente lo que ha hecho.

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

y una que les voy a explicar,

그 때는 '페미니스트'라는게 정확히 무슨 뜻인지 몰랐습니다.

No sabía exactamente qué significaba "feminista",

용서하려는 것이 정확히 무엇인지 알고 있어야 해요.

sobre qué es exactamente lo que estás perdonando,

정확히 딱 1분씩만 갖고 놀게 해야 했습니다.

que cada niña tuviera un minuto exacto en cada turno.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

creando la Tierra y la Luna isotópicamente idénticas.

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고

Es que muestra exactamente hasta qué punto nos tomamos en serio a nosotros mismos,

그런데 한 번 보고는 정확히 알기가 힘드네요.

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

식물들이 정확히 필요로 하는 것만을 공급하는 것이

dar a las plantas solamente y exactamente lo que necesitan,

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

siempre me fascinó la manera en que el mundo funcionaba.

헤로도토스는 자신이 듣고 본 것을 정확히 적어 두었습니다.

Escribió exactamente lo que vio y escuchó,

이 부드러운 입천장이 정확히 코 뒷부분을 막고 있습니다.

Es el paladar blando que choca contra la parte posterior de la nariz.

여러분은 무언가를 정확히 보면서도 완전히 못 볼 수 있습니다.

Puedes estar mirando directamente a algo sin percatarte de ello,

정확히 어떤 것을 보면서도 뻔한 행동을 놓치는 그러한 것들과요.

con mirar fijamente una cosa y perderse algo importante?

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

RH: Son un par de cientos de millones, no sé exactamente cuántos cientos,

"이것은 정확히 예언되어있던것이 이루어진 것이며, 이것은 하느님의 기적적인 섭리입니다."

Sucedió exactamente como se predijo. Fue un acto milagroso de Dios.

여러분에게 정확히 무슨 일이 벌어졌는지 절대 알 수 없을 거예요.

y nunca sabrás exactamente lo que te pasó.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

Sabe exactamente cómo cazar y cómo ser dominante en ese ambiente. En realidad puede hacer lo que quiera.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요

Pero algunos de estos moluscos solo se abren si ese taladro está precisamente en el ápice de la concha, en el músculo abductor.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.