Translation of "기술을" in French

최첨단 기술을 개발하는 곳이죠.

pour transformer nos égouts en observatoires modernes de la santé.

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

그는 한평생 사냥꾼으로서 기술을 연마했고

Il a passé sa vie à perfectionner ses talents de chasseur

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

qu'ils s'inquiètent de ne pas acquérir les compétences dont ils ont besoin.

그리고 미래 응용 기술을 개발하여

Et nous allons développer de futures applications

기술을 사용함으로써 흐리게 하고 왜곡하는 것은

Le flou et la distorsion liés à l'utilisation de la technologie

자전거를 타는 기술을 들 수 있습니다.

est les capacités motrices utiles pour faire du vélo.

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

적절한 기술을 배우고 있지 않다고 생각합니다.

ont l'impression de ne pas acquérir les bonnes compétences.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

Ils veulent avoir toutes les compétences dont ils auront besoin à l'avenir.

기본적으로 이 기술을 새로운 건물에 적용하여

Peut-on s’en servir pour construire ce nouvel immeuble,

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

On a beau avoir tout le savoir-faire du monde, je ne suis pas magicien.

이 놀랍고 새로운 두뇌 해독 기술을 포함해서요.

y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

Qu'est-ce qui fait que cette technologie en particulier est dangereuse ?

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

C'est ainsi qu'on pourra commencer à faire évoluer la technologie informatique

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

Nous voulons tous les jeunes à l'école, en apprentissage, en formation

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

우주 비행사들에게 적용할 수 있는 운동법과 기술을 개발할 수 있고

on peut appliquer ces exercices et ces techniques

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

이런 식으로, 그들은 그들의 장점과 기술을 이용했고 게다가 이 새로운 기술로 일하는 방법도 배웠지.

de leur avantage, et plus important encore, ils ont appris à travailler avec cette nouvelle technologie.